put up

put up
1. transitive verb
1) heben [Hand]; (erect) errichten [Gebäude, Denkmal, Gerüst, Zaun usw.]; bauen [Haus]; aufstellen [Denkmal, Gerüst, Leinwand, Zelt]; aufbauen [Zelt, Verteidigungsanlagen]; anbringen [Schild, Notiz usw.] (on an + Dat.); (fig.) aufbauen [Fassade]; abziehen [Schau]
2) (display) anschlagen; aushängen
3) (offer as defence) hochnehmen [Fäuste]; leisten [Widerstand, Gegenwehr]

put up a struggle — sich wehren od. zur Wehr setzen

4) (present for consideration) einreichen [Petition, Gesuch, Vorschlag]; (nominate) aufstellen

put somebody up for election — jemanden als Kandidaten aufstellen

5) (incite)

put somebody up to something — jemanden zu etwas anstiften

6) (accommodate) unterbringen
7) (increase) [he]raufsetzen, anheben [Preis, Miete, Steuer, Zins]
8)

put something up for sale — etwas zum Verkauf anbieten

2. intransitive verb
1) (be candidate) kandidieren; sich aufstellen lassen
2) (lodge) übernachten; sich einquartieren
* * *
1) (to raise (a hand etc).) heben
2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) errichten
3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) aufhängen
4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) erhöhen
5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) liefern
6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) bereitstellen
7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) unterbringen
* * *
◆ put up
I. vt
1. (hang up)
▪ to \put up sth up decorations, curtains, notice etw aufhängen
to \put up up a flag/sail eine Flagge/ein Segel hissen [o aufziehen
2. (raise)
▪ to \put up sth up etw hochheben
\put up your hand up if you know the answer hebt die Hand hoch, wenn ihr die Antwort wisst
\put up 'em up! (surrender) Hände hoch!; (to fight) mach schon, schlag doch zu!
to \put up up a drip MED einen Tropf anbringen
to \put up up one's dukes (dated) seine Fäuste hochnehmen [o ÖSTERR heben]
to \put up one's feet up die Füße hochlegen
to \put up one's hair up sich dat das Haar aufstecken; (open) etw öffnen [o aufmachen]
to \put up up the car window das Autofenster zumachen
to \put up up an umbrella einen Schirm öffnen [o aufklappen]
why don't you \put up up your hood? warum nimmst du nicht deine Kapuze?
3. (build)
▪ to \put up up ⇆ sth etw bauen
to \put up up a fence einen Zaun [o SCHWEIZ a. Hag] errichten
to \put up up a tent ein Zelt aufstellen [o aufschlagen
4. (increase)
▪ to \put up up ⇆ sth numbers, price, sales, blood pressure etw erhöhen [o hochtreiben
5. (offer)
▪ to \put up up ⇆ sth amount etw bezahlen
the money was \put up up by an anonymous donor das Geld wurde von einem anonymen Spender aufgebracht
to \put up up bail eine Kaution zahlen
to \put up up capital Kapital aufbringen
to \put up one's child up for adoption sein Kind zur Adoption freigeben
to \put up sth up for rent etw vermieten
to \put up up a reward eine Belohnung aussetzen
to \put up sth up for sale etw zum Verkauf anbieten
6. (give shelter)
▪ to \put up up ⇆ sb jdn unterbringen
we're \put upting up my sister for the weekend/a while meine Schwester bleibt [o wohnt] das Wochenende über/eine Weile bei uns
7. (propose)
▪ to \put up up ⇆ sb/sth jdn/etw vorschlagen
he \put up up the argument that ... er hat argumentiert, dass ...
to \put up up a candidate einen Kandidaten/eine Kandidatin vorschlagen [o aufstellen]
to \put up sb up for election jdn zur Wahl stellen
to \put up up a proposal etwas vorschlagen
8. (cause to do)
▪ to \put up sb up to sth jdn zu etw dat verleiten; to a fight, criminal offence jdn zu etw dat anstiften
she must have \put up him up to it sie muss ihn dazu verleitet haben
9. (resist)
to \put up up opposition [or objections] widersprechen
no one has yet \put up up any objections to the proposal bis jetzt hat sich noch niemand gegen den Vorschlag ausgesprochen
to \put up up a struggle [or fight] kämpfen
the villagers did not \put up up any resistance die Dorfbewohner leisteten keinen Widerstand
II. vi (stay)
to \put up up in a hotel/at sb's place in einem Hotel/bei jdm unterkommen
to \put up up in a hotel/at sb's place for the night die Nacht in einem Hotel/bei jdm verbringen
* * *
put up
A v/t
1. hinauflegen, -stellen:
put one’s legs up die Beine hochlegen
2. hochschieben, -heben, -ziehen: → academic.ru/4885/back">back1 A 1, shutter A 1
3. ein Bild, einen Vorhang etc aufhängen
4. ein Plakat anschlagen
5. sich das Haar hoch- oder aufstecken:
put up one’s hair
6. einen Schirm aufspannen
7. aufstellen, errichten, erbauen:
put up a tent ein Zelt aufschlagen oder aufbauen
8. umg
a) etwas aushecken
b) etwas (hin)drehen, fingieren
9. ein Gebet emporsenden
10. eine Bitte etc vorbringen
11. einen Gast (bei sich) aufnehmen, unterbringen, beherbergen
12. weglegen, beiseitelegen
13. aufbewahren
14. ein-, verpacken (beide:
in in akk oder dat), zusammenlegen
15. HIST sein Schwert etc in die Scheide stecken
16. konservieren, einkochen, -machen
17. THEAT ein Stück aufführen
18. ein gutes Spiel etc zeigen, einen harten etc Kampf liefern, Widerstand leisten:
put up a bluff bluffen
19. (als Kandidaten) aufstellen
20. Auktion: an-, ausbieten:
put up for sale meistbietend verkaufen
21. den Preis etc hinaufsetzen, erhöhen
22. Wild aufjagen
23. → banns
24. bezahlen
25. (ein)setzen (bei einer Wette etc)
26. jemanden anstiften (to sth zu etwas; to doing zu tun)
27. put up to
a) jemanden informieren über (akk),
b) jemandem einen Tipp geben für
B v/i
1. absteigen, sich einquartieren (beide:
at in dat, bei)
2. (for) sich aufstellen lassen, kandidieren (für), sich bewerben (um)
3. (be)zahlen (for für)
4. put up with sich abfinden mit, sich etwas gefallen lassen, ruhig hinnehmen:
I’m not going to put up with it das werde ich mir nicht gefallen lassen
* * *
1. transitive verb
1) heben [Hand]; (erect) errichten [Gebäude, Denkmal, Gerüst, Zaun usw.]; bauen [Haus]; aufstellen [Denkmal, Gerüst, Leinwand, Zelt]; aufbauen [Zelt, Verteidigungsanlagen]; anbringen [Schild, Notiz usw.] (on an + Dat.); (fig.) aufbauen [Fassade]; abziehen [Schau]
2) (display) anschlagen; aushängen
3) (offer as defence) hochnehmen [Fäuste]; leisten [Widerstand, Gegenwehr]

put up a struggle — sich wehren od. zur Wehr setzen

4) (present for consideration) einreichen [Petition, Gesuch, Vorschlag]; (nominate) aufstellen

put somebody up for election — jemanden als Kandidaten aufstellen

5) (incite)

put somebody up to something — jemanden zu etwas anstiften

6) (accommodate) unterbringen
7) (increase) [he]raufsetzen, anheben [Preis, Miete, Steuer, Zins]
8)

put something up for sale — etwas zum Verkauf anbieten

2. intransitive verb
1) (be candidate) kandidieren; sich aufstellen lassen
2) (lodge) übernachten; sich einquartieren
* * *
v.
anschlagen v.
aufstellen v.
bauen v.
errichten v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • put — put …   Dictionnaire des rimes

  • pût — pût …   Dictionnaire des rimes

  • put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… …   Dictionary of contemporary English

  • put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • put — [poot] vt. put, putting [ME putten < or akin to OE potian, to push: mod. senses prob. < Scand, as in Dan putte, Swed dial. putta, to put away, push, akin to OE pyttan, to sting, goad] 1. a) to drive or send by a blow, shot, or thrust [to… …   English World dictionary

  • put — pȗt [b] (I)[/b] m <G púta, I pútem/pútom, N mn pútevi/pútovi/púti knjiš., G pútēvā/pútōvā> DEFINICIJA 1. a. utaban i utrt dio zemlje koji služi za prolaženje i kretanje [seoski put; kolni put] b. prostor po kome se ili kroz koji se odvija… …   Hrvatski jezični portal

  • put — ► VERB (putting; past and past part. put) 1) move to or place in a particular position. 2) bring into a particular state or condition: she tried to put me at ease. 3) (put on/on to) cause to carry or be subject to. 4) assign a value, figure, or… …   English terms dictionary

  • Put — (put; often p[u^]t in def. 3), v. i. 1. To go or move; as, when the air first puts up. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To steer; to direct one s course; to go. [1913 Webster] His fury thus appeased, he puts to land. Dryden. [1913 Webster] 3. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • puţ — PUŢ, puţuri, s.n. 1. Groapă cilindrică sau pătrată, adesea cu pereţii pietruiţi sau cu ghizduri împrejur, săpată în pământ până la nivelul unui strat de apă şi care serveşte la alimentarea cu apă potabilă; fântână. ♢ Puţ absorbant = groapă făcută …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”